« ダラス 午前5時 | トップページ | 体調 »

2023年1月17日 (火)

長女

今日もお手伝いに来てくれる。

昨日の高速バスで帰ってきた。

本当に感謝。

来週には、医院も平常に戻る。

少し将来を考える。

長女と自分では、治療に関して住み分けがはっきりしてる。

今の歯科医は、自分の頃と比べるとプログラムが大きく違う。

経験や勘をかなりクリアーにしている。

先日も書いたが、近所の@@先生のご子息のWebinarを見て確信。

さてと、

今日はR先生のWebinar.

4時前には起きてたんだけど、布団の中でグズグズ。

医院に来たのは、6時前。

さて

メールで送った文章。

I will do some more tweaking.

「私はもう少し推敲します」をDeeplに打ち込むと出てきた文章.

ネイティブのリアル英語    tweak something   微調整

スラングなんだって、tweakは「ひねる」「つねる」「ぐいと引く」

別なサイトで調べると、正式には。

日本語の「推敲する」が英語で「refine」か「polish」か「improve」

Webinarの開始は8時半。

ブログを書き終わったら、

資料をtweakして、Dropboxに上げる。

 

 

 

 

 

 

« ダラス 午前5時 | トップページ | 体調 »

日記」カテゴリの記事