カテゴリー

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ

« うまくいかない | トップページ | 疲れたかな? »

2018年2月18日 (日)

くしゃみ ネタ

少し変わった母方の祖母。

くしゃみをすると「え〜い、こんちくしょう!!」と毎回言っていた。

こんなページを見つけました。


27. Bless you.(God bless you)
誰かがくしゃみをした時の決まり文句です。

大抵は短いバージョンの
「Bless you」を使います。

古い迷信で、
くしゃみと一緒に魂が飛び出すことで
病気になる、

もしくは悪魔や邪気が
体に入ってくると信じられていました。

そこで飛び出した魂を戻すため、
もしくは体に入り込もうとする
悪魔や邪気を払うために

「神のご加護がありますように」と
周りの人が声をかけるようになったそうです。

体を気遣っての言葉ですので、
もし誰かが言ってくれた場合には、

「Thank you(ありがとう)」と
返すようにしましょう。

ちなみに余談ですが、
日本のおじさんたちが
盛大にくしゃみした後に
「ええいちくしょう!」などと続けるのも、

くしゃみをした隙に
入り込もうとする鬼や病魔を
脅しつけるためらしいですよ。

異なる文化圏でも
似たような迷信があるというのは
面白いですね。

祖母の場合は、、
「なんでこんちくしょう!!と言うの?」と尋ねた就学前の自分に、、、

「誰かが、悪口を言っている」と答えた。
鬼や、病魔よりも、、、リアルな人間が一番怖い???????

盛大なくしゃみは、洋の東西を問わず。
注意が必要か?

インフルエンザにかかりませんように

« うまくいかない | トップページ | 疲れたかな? »