カテゴリー

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ

« 産休 | トップページ | 吹上浜 »

2013年8月23日 (金)

そうは問屋が

社団法人日本顎関節学会
http://kokuhoken.net/jstmj/

患者さんをどうしたいんだろう?
本当に,そう思う。

昨日の夜は,双子の子供さんの矯正の説明。
大変に興味深い。あれこれ,頭で考えるが、、、

「そうは問屋が卸さない」と言われてるようで。逆に楽しい。

「然(そ)うは問屋(とんや)が卸さない 」
そんな安値では問屋が卸売りしない。
そんなにぐあいよくいくものではないというたとえ。

英訳が、リアル。

things don't work that well in the real world;

« 産休 | トップページ | 吹上浜 »