« 2020年11月 | トップページ | 2021年1月 »

2020年12月

2020年12月31日 (木)

そう言われれば

困ったな症例が二つ。さて、どうしよう。

なかなか計画が浮かばない。ゴールは決まってるんだが。

もう少し、ヒントがあればな〜と思う反面。
それでは、面白みに欠ける気もする。

頭の中でアラームが鳴らない。

仕上げて、R先生に提出してみよう。

さて、

晩御飯の後、家でゴロゴロしながら家人、長男、自分と世間話(長女は福岡なので欠席)

「@@くんは、積極的だね〜」と自分。

「何言ってるの?思いっきり消極的だよ」

家人も

「あたしも、消極的だよ」

二人に尋ねる

「お父さんは、積極的、消極的どっちかな?」

二人が偶然声をそろえる。

「どっちも違うんじゃない」

ん〜〜

確かに、自分でもそう思う。

 

 

2020年12月30日 (水)

大掃除

データーを昔はCDやDVDに焼いて保存していた。

今はクラウドがあるし、大容量の外付けのHDやストレージがある。

そこに全部放り込む。検索機能があるので探すのも楽。

今回、もういらんやろ〜な大量のディスクを処分。

それでも、大事なものがないかチェック。時間を食う(バカだ)

こんなのが、見つかる。

Img_1511

タイトルが、「やくにたつ」ひらがな、マジック手書き。大安売りの一番安いCD。

まとめるだけでも、えらいぞ僕!!

さて、

13年前にN先生から頂いた資料が出てくる。

Img_1512

「矯正を30年間やってわかったこと」

見てみる。

「本当にもう、神様のバカ」と思う。

 

 

 

 

2020年12月29日 (火)

二日お休み

お休みに入って二日分ブログを飛ばす。

真面目に8日の資料作り。半分以上は自分のため。

少し拡散の要素を考えてたら、楽しくて火曜日になる。

さて、

杵屋の無敵が届いた。

Img_1508

落合整骨院で勧められた。足袋のスニーカー。

落合先生に尋ねた。

「僕は、今でも健康だと思っていますが。履いたらどうなりますか?」

「今より、もっと健康になります」

履いてみる。

てきめんに、体に効く。

言われてた意味が、体に沁みてくる(本当に単純?)

3週間履いて、結果が出たら。スタッフの院内シューズに採用する。

http://kineyatabi.co.jp/page-34/page-438/

 

2020年12月26日 (土)

赤ちゃん

赤ちゃんを連れた患者さん。

コロナはどうですか?と尋ねてみる。

「この子は、他の赤ちゃんと遊んだ事がないんです」

あ〜〜〜

検診や、ワクチン接種では赤ちゃんが集まる場所に行くが、

ほぼ全員が泣きわめいてるので、遊ぶどこではない。

コロナのせいで、、、

赤ちゃん同士の交流がかなり少ない。

太古の昔から、赤ちゃんは赤ちゃんと遊んで(?)きた。

昨今の赤ちゃんには、それがない。

小さいのに、気の毒。

 

 

 

2020年12月25日 (金)

お誕生日

家人がイブに誕生日を迎える。

珍しくDaydreamを継続中。

さて、

「そんなこと言われても」な出来事が。

気持ちもわからんでもない。

ご批判覚悟で書くと、、、

ベクトルが違うと思う(身も蓋もなくなるので、言わない)

さて、

行動は、反省、修正したりする。

考えや気持ちのベクトルは、ほんの微調整程度。

大きく変える事はない、ましてや否定などはしない(今更ね)

too outspoken 身も蓋もない

日本語本来の「露骨すぎて情緒もない」という意味合いに近いと思います。

「彼は率直な発言をする人です。」は、
He is an outspoken man.

「何でも言えることは良いことだね!」は、
How nice to be outspoken!

この場合は、皮肉も入っている感じがします。

 

 

 

 

 

2020年12月24日 (木)

webinar

1月に2週にわたって、午前中にWebinarが。

例年であれば、R先生が来日されて1日発表会があるんだけど。

コロナのバカ。

でも、良いこともある。

形式を変えて、グループ分けして第三者のケースを検討。

それを発表。

発表のレイアウトがどこかでみたケースだな???

出自を調べる。

ピンポン。

YouTubeには、外人の矯正医のケース発表や、講義、講習会、が結構ある。

違法であげてる貴重なのもあって、大変に楽しい。

その中で、この人は真面目で親切だな〜と思うYouTubeだった(登録もしてる)

内容は、興味にどんぴしゃり。

でもね、、

R先生の意図は、、、「間違い探し」

厳選されてるはずなので、ちゃんとしないと。

自分からは滅多にしない「ちゃんと」を発動。

properly 正しく, ちゃんと, 良く, 善く, ぴしっと, 宜しく

perfectly 全く, ちゃんと, ばっちり, 完全に, 丸で, 丸っ切り

 

 

 

2020年12月23日 (水)

発表会

直前に落合整骨院で施術を受ける。

いつものように、最後の患者さん。世間話に花が咲く。

あ!!4時からZoomで発表会だった。

慌てて帰る。5時過ぎに医院に着く。T先生が発表の途中。

相変わらずに、凄いなと思う。そして、多分。

好きなんだろうな〜と。

さて、自分の発表。流れがよくわからない。、

術前術後を4ケース並べただけを準備していた(その日のお昼に完成)

話すのも簡単。と思ってた。

始めてみると、、

前のT先生の発表を見たので、何か話さないとと思う。

術前術後の写真だけだと、言いたい事がぼんやる。
細かい事が絶対に伝わらない

結果、ぐちゃぐちゃ。少し笑う。

8日は、そうはいかない。

年内にはDropboxにあげて、みんなの意見を聞く。

なぜ?

仲間を集めたい。

以前も、一回だけ仲間を集めたいの意識で行動したが。

し〜〜ん

準備が足りてかった(自分の知識経験も未熟だったし)

さて、

仲間って、何?

 

 

 

2020年12月22日 (火)

ブラウン管

細菌を位相差顕微鏡で見る。

モニターに使ってるのが、これ。

Img_1507

無名のメーカーのブラウン管テレビ。

最近、ヘソを曲げる事が多い。

画面に一筋の白い光が走って、画像が映らない。

スタッフ曰く

「頭を叩くと写ります」

自分は「横を叩く」

かわいそうな気もするが、叩くと映るのでいじらしい。

よって、捨てられない。

日本語と、かなりニュアンスが違う気もするが。

いじらしい messy, innocent, pathetic, pitiful

立ち上がって感情を集めましょう。 あなたはいじらしいで哀れに見えます。
Stand up and gather your emotions. You look messy and pathetic.

彼女の人生は非常にいじらしい。誰かが彼女に話しかけ、彼女を助けるべきです。
Her life is very messy. Someone should talk to her and help her.

私の状況はいじらしいです。 私の最近の生活は荒れています。
My situation is messy. My life has been rough lately.

 

2020年12月21日 (月)

検診

日曜日は、検診センターに行く。

歯科医師会から補助が出る検診。

受付の方に、、

「前回は。2000年に一度来られてます」

約20年ぶり、2回目の検診。

受けた動機は、、、「めんどくさい事」をしてみる。

頭の中で、「めんどくさい」を理由に行動を決める事がたまにある。

実際は、、、

8時に受付して、検査は8時半過ぎには終わる。

紙には、2時間かかると書いてあった。実際は1時間も掛からない。

全然めんどくさくない。

ところがね、、、

医院で仕事をしてると、家人から電話。

「鍵を持って帰ってるでしょう?」

センターから連絡があったとの事(緊急連絡先で、家人の携帯番号を記入)

ポケットを探る。2個出てくる。

「月曜の朝イチに持ってきて欲しいって」

めんどくさい。て言うか、

頭の検診が必要。

 

  • ① I can't be bothered. 
  • ② I can't be arsed. 
  • ③ It's too much hassle to..... 
3つ提案させていただきます。

実は「面倒くせぇ〜」の直訳は「ahhhh」(「あーもう」の「ああーー」)。

「① I can't be bothered.」は一番よく使われる「面倒だ」の英訳です。直訳だと「関心を持てないなー」辺りです。


「② I can't be arsed.」は①の「bothered」を「arsed」に変えた表現で、丁寧度は極めて低いです。イギリスのスラングです。友達間でならどうぞご使用ください。

「③ It's too much hassle to.....」が場合によっては一番使えるかもしれません。何故なら、「面倒」なことに理由を付すことができるからです。「hassle」は「手間」。


 

2020年12月20日 (日)

方向性

IさんのZoomを先日視聴。

「仕事の方向性を決めましょう」

「一言で言うと、、、仕事は親切」

仕事は親切。

一個だし。短いフレーズなので、さすがに忘れない。対応も幅広い。

道を外れそうになると、心の中でつぶやく。

でも時々、外れることもある(反省)

さてと、、

歯科医師会のサイボウズ(お知らせ機構?)から連絡が来る。

役員の下っ端をしてはいるから。

最近きたお知らせの資料。

20201218-73355

70歳を境に歯科受診は減少に転じる。

入院だったり、施設に入るだったり。

グラフから思うことは。

70歳までに(通ってくれてる間に)親切を上手に行おう。

なんとかかんとか嚙める、壊れにくい(壊れても修理が効く)状態にしとこう。

ところがね。

これが、説明が難儀する。たまに道を外れる。もう!!と思ったりする。

さてと

他にも、ここでは書けないことも言われた。

  • I can't be the one to tell you that. 
  • You'll have to ask that to someone else. 
これは英語でも一つの決まった、よく聞くフレーズがあります。

それは、”I can't be the one to tell you that." 、
または助動詞だけ変えた他の方法、”I'm not going to be the one telling you that." など、
直訳は、「それをあなたに伝えることは私にはできない」、
または「それをあなたに伝える人になるつもりはない」という訳で、
意訳すると「それは、わたしの口からは言えません」というニュアンスの表現になります。

 

また、”You'll have to ask that to someone else."、

「それは他のどなたかに聞いてください。」という逆の言い方もまた通じますね。

 

 

 

2020年12月19日 (土)

ほのぼの

ネットであれこれ見ると関連したものが勝手にやってくる。

子供達とお世話になった人に、安い時計を買った。

正規の品物。

こんなのが、売り込みにやってくる。

20201216-182218

「当店の商品は、正規品です」と書いてあるが。

インパクトが強すぎて、ほのぼのする。少し笑う。

最近ブログに、外国からの意味のないアクセスが殺到してる。

携帯からもやってくる。

ん〜少し気味が悪い。

 

 

2020年12月18日 (金)

腕時計

子供達にクリスマスプレゼントを買おう。

今まで一回もしたことがない。

本気度は半分以下。

安いけど(すまん)、かっこいいな〜の時計が目につく。

調べるとただいま半額セール。

正確に書くと

「ブラックフライデーの期間は、一つ買うと、もう一個無料です」

一撃でやられてしまう、ポチッと購入。

選択肢は限られるが、デザインは無視。半額に背中を押される。

ブラックフライデー英語Black Friday)とは、11月の第4木曜日の翌日にあたる日のことである。

小売店などで大規模な安売りが実施される。

アメリカ合衆国では感謝祭(11月の第4木曜日)の翌日は正式の休暇日ではないが休暇になることが多く、
ブラックフライデー当日は感謝祭プレゼントの売れ残り一掃セール日にもなっている。

買い物客が殺到して小売店が繁盛することで知られ、
特にアメリカの小売業界では1年で最も売り上げを見込める日とされている[1][2]
また、年末商戦の幕開けを告げるイベントでもある[2][3]

 

 

2020年12月17日 (木)

クモだ。

ハエトリグモが壁を歩いている。

20201210-122924

 

嬉しい。

クモが好き。

語弊があれば、嫌いではない、むしろ好き。

ハエトリグモ

20201210-122826

世界に5000種、日本に100種類。

この手の研究者の情熱に頭が下がる。

さて。。

ハエトリグモは。不思議と自分が一息つきたい時に出てくる。

と言うよりも、、、一息つきたい時に目につく?

自分を確認できる良い指標。

breathe a sigh of relie

というフレーズが、ホッと一息という意味合いになります。

単語の意味をみていくと、納得できるのではないでしょうか。

breathe:【動詞】息を吐く
sigh:【名詞】ため息【動詞】「はー…」と息を漏らす、ため息をつく
relief:【名詞】安心、ホッとすること 【形容詞】救済の、交替の

また、reliefは、開放されるというニュアンスを含みますので、それをふまえて直訳すると、

breathe a sigh of relief
(仕事ややらなければいけないことから開放され)安心のため息をつく

つまり、ホッと一息、の意味になります。

 

 

 

2020年12月16日 (水)

拡散

あれこれ人に積極的にお勧めすることはない。

良いと自分で思っても、向き不向きがあるしなとまず思う。

人は人、我は我。

でも。

ギリまで迷って拡散情報。

日時は今日の17時から20時まで。ZOOMで配信。

https://ex-pa.jp/item/31227/s90147

 

 

17万円

患者さんが、サンフランシスコへ。

次の来院は、4年後とのこと。

「家賃はいくらなの?」

「ん〜約17万円です」

えええええええ?

アメリカに長く住んでおられた患者さんにその話をする。

「17万もするんですか?」

「サンフランシスコでしょう、そのくらいはします」

「アメリカで一番家賃が高いです都市です」

「次は、ハワイかな?」

知らないことが、たくさんある。

家賃

 

 

  • rent 
  • monthly rent 
賃貸の場合は"rent"です。
住宅ローンは" home loan"とも言わないことはないのですが、日常会話ではみんな"mortgage "と言っています。
" I need to pay my rent.(家賃払わなきゃいけない)"
と使います。
" rent" は家賃に限りません。日本と同じで、『レンタルビデオ』『レンタルDVD』は
" rental video " " rental DVD "です。
『ビデオを借りる』は
" rent a video "です。

 

 

2020年12月15日 (火)

檸檬

患者さんからもらう。

「家の庭になっています」

Img_1505

手にとってみる。

変な表現だけど、「個性」を感じる。

元気そう。食べるのが楽しみ。

さて、

ダラダラと日曜日が過ぎる。真面目に非効率に(おかしい?)

部屋が暗くなるまで、あと2時間は仕事。

https://aozoraroudoku.jp/voice/rdp/rd568.html

 

 

2020年12月14日 (月)

ポンコツ

野球の練習。締めはピッチャーとの本番形式。

楽しい。

単純なんで、思いっきりバットを振る。走る。止まる。また走る。

気持ちよくきつい。

家に帰ると、真っ先に布団を敷いて寝る準備を始めてしまう。

ご飯を食べて、ごろん。ケアーもせず、シャワーも浴びないまま寝てしまう。

大人は、いい加減な生き物(自分だけかな?)

朝はぬくぬく布団に入ったまま。なかなか起き上がらない。

丸一年のブランクが見事なポンコツを作る

でも、、

最後の練習形式で、体はコントロールできると思い始める。

楽しみ。

さて、

来週の土曜日は発表会。会場は宮崎市内のホテル。
練習を早く抜けて参加のつもりが。

コロナを考えて、自院でネット参加に変更。

内容を今作成中。

火曜日はまたWebinar.

2回連続で、2週見てもらえる。

よし、纏めよう!

自分に厳しくないので、外圧ウェルカム。

自分でやる気を出すより楽。

 

  • drive 
やる気は英語で drive と言います。

例)

今日、やる気が出ない
I don't have any drive today

やる気あるの?
Do you have any drive?

やる気になる
It gives me drive.

  • Motivation 
やる気は「Motivation」、日本語でも「モチベーションがあがらない」なんて言いますね。

「今日はやる気がでないよ〜」なんて言いたいときは
I have got no motivation today. / I don't have any motivation today.

やる気スイッチは、そのまま
Motivation Switch

 

 

 

 

2020年12月13日 (日)

土曜日のエウレカ

練習が終わって野球場を後にする。

車に乗る。

FMラジオをつけると。

20201212-180323

リーリーフランキーさんの「スナックラジオ」の後半部分が流れる。

5時になると、こちら。

麒麟の川島さんがパーソナリティーのラジオ。

20201212-180708

面白いので最後まで聞くために毎回遠回りをする。

今回のゲストは、南海キャンディーズのシズちゃん。

番組の最後に、あなたのエウレカは?の問いかけで締める。

Eureka(エウレカ)はギリシャ語に由来する感嘆詞で、何かを発見発明したことを喜ぶときに使われる。

古代ギリシアの数学者・発明者であるアルキメデスが叫んだとされる言葉である。

あちこちでよく使われる

エウレカと、ユリイカと同じ。

映画インターステラの中で、主人公の女性が謎を解いた時に叫ぶ。

ユリイカ!!!

20201212-180147

さて、家に帰ってお風呂に入る。

 

 

 

2020年12月12日 (土)

Bくん

Bくんから、「ライン出来る?」のお知らせ。

実は出来ない。

去年アメリカ行った時.

「連絡は、Lineが便利でしょう」と提案される。みんなうなづくが。

一人うなづけない自分。設定をしてもらう。

便利とは思うが、この頻度で他人と関わるのは???

結果。その時以外にLINEを使った事はない。

Bくんとは、付き合いが長い。
そしてLineで繋がりたい(よく意味はわかってないんだが)

とりあえず、メッセージを読んでみる。

期待を裏切らない爆裂な内容。

小学校の頃「なんでこんなに面白いんだろう?」を思い出す。

家に帰って家人に講義を受ける。

  • Do you have Line? Let's exachange contacts! 

     

  • Do you use Line? Let's exchange contacts! 

「あなたはLINE出来る?連絡先交換しようよ!」というのは「Do you have Line? Let's exachange contacts!」と表現になります。または、「Do you use Line? Let's exchange contacts!」と表現もになります。

「あなたはLINE出来る?」を表現すると「Do you have Line?」また「Do you use Line」になります!
「連絡先交換しようよ!」を表現すると「Let's exachange contacts!」になります!!

2020年12月11日 (金)

慌ただしい

慌ただしいケースが、増える。

その日にやる事を書いてるので、、、慌ただしくなる。

そして、、

慌ただしいをこなすには、慌ただしいを少しづつ増やす。

???

知らない間に、普通に行えるようになる。
質も当然上がる。

昔の自分に今の状況がこなせるか???? 100%無理。

負荷を減らさずに、少しづつ増やしていったおかげ。

スタッフには本当に感謝。

そして、、

スタッフはもちろん、患者さん、受付さんも、理解できるやり方。

地味に成功を積み上げてきた。パターンに頼らない。

100%とはいかないが。残り数%もジタバタする。

何度も書くが、、「行動したら次の現実」

さてと、鶴亀鶴亀。

さてと・・・

なにか気持ちを切り替えて違うことをする時や重い腰を上げてなにかし始める時、使いますでしょう?

「さてと、そろそろ風呂に入るか」とか。
英語では、

”Well…” 
“Well then…”
“Right…”

などと言うことができます。立ち上がりながら「さてと・・・」と言う感じも英語でも同じです。
これも「さてと・・・」の後に続く文が言えないと、使いにくいですね(笑)。
例えば、

”Well, it is about time to go to bed.” 

 

 

2020年12月10日 (木)

数字 ^^^^^^^^^^ 数字

日曜日のWebinar。
M先生から。臨床とは離れた「経営」の発表があった。

細かいな〜と思えるくらいにデーターの発表がある。

しかも

自院の細かい数字を元に大きな流れに結びつける。

自分にはできない作業。本当に感謝。

そして、、

へ〜〜と思える数字に、幾つか当たる。

漠然と??と思っていた。「これでいいのかな?」を真面目に考える。

本当に感謝。

数字があると考えやすい。親切に資料もDropboxに配布された。

環境、年齢、方針、実力、家族構成、etc,,

あれこれ当然違うので多少のズレはあるけど、考えるのに十分に参考になる。

そして、、

この手の話(経営)の対応策は、向き不向きがある。

自分も大きく遠回りをした。

数字は事実だが、真実ではない。真実は自分で探す。

そして、、

誰から聞くか。を再確認。

8日は発表との事。

誰から聞くか?を自分に当てはめる。

20201210-73958

「〜さんから聞きました」を英語で言うと、こんなふうに表現することが多いように思います↓

〜 told me (that …)

  • Who told you that?
    それ、誰から聞いたの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2020年12月 9日 (水)

てんやわんや

昨日は、朝一番からてんやわんや。

普段起きない事が目白押し。

年末だな〜。

さて、

今までやらなかった事を急にやる。

垣根を外せたのは、他人のおかげ。

あ!やってみようかな。と。

そして

家人の壮大なDaydreamが背中を押す(結構力が強い)

ぼんやり思っていた60代とは真逆(30年前にね)

まあいいか。

夜のカウンセリングが準備不足で、自分のバカを呪うが。

スムーズに終わる。

受け売りを大雑把に書く。

人が動くきっかけの多くは、人と直接接した時の印象。

どんなに、良い商品で、安くて、素晴らしいくて、必要であっても。

アンケートをとると「直接話をした時」が一番らしい(うまく表現できないが)

コロナが早く、正しく判断されますように。

 

2020年12月 7日 (月)

ころり

日曜日、家人の用事を済ませて夕方帰宅。

医院でPCをつける。K先生のDropbox更新のお知らせ。

動画を拝聴。

以前に所々見た事があるケース。

凄まじい。

そして、気づく。

「あ!!Webinarの日だった」

朝、家人と出かけるまでは覚えていたのに。訪問先でつい夢中になる。

ころり。

早く帰れば半分過ぎたぐらいには間に合ったのに、、、ご飯を食べる。買い物をする。


I've gotten older and many things slip my mind
私は、年のせいか、物忘れをよくします

さて、以前も書いたが。そもそも覚えるメカニクスに不案内。

さてと、、

忘れないうちに、火曜日Webinarのまとめを行う。

難しくてゾクゾクする。

楽しい。

 

 

 

 

2020年12月 6日 (日)

お歳暮

日本酒をいただく。二日で飲んでしまう。

バカだけど仕方がない。

Img_1501_20201205195901

酒どころにお住いの方から。

毎回木箱入りの、こちらでは手に入らない日本酒をいただく。

去年もいただいた。木箱を捨てるのが嫌だったので、、

利用している。

Img_1502_20201205200001

手前の箱が去年いただいた日本酒。

マジックで書いてるのが、「ブラケット、線引き、模型」

矯正の時に歯に付ける装置(ブラケット)を正しい位置に付けるために歯形をとる。

その保管箱として再利用。

あと10年は使い続ける。

『あと3年』ならば、
another three years
three more years
ですが、その前後に何を言うかでちょっと変わります。
たとえば、『私たちはあと3年ぐらいここにいるだろう』というなら、
We probably will be here 3 years from now.
になります。

 

2020年12月 5日 (土)

Thanks!!

少し???な出来事でテンション下がり気味。

思考が????になると碌な事はない。
と言うか、そもそも思考と呼べない。

鶴亀、鶴亀。

鶴は千年、亀は万年を生きるという、中国の古い言い伝えから、生まれたことばのようで、 実際、鶴も亀も、長生きする為、縁起のいいものとされていたようです。 命が長く、長生きをしたことを祝ったり、いいこと(吉)が起きるように、祝ったり、祈ったり する時に使われた言葉のようです。

シュミレーションソフトのT君のページを見る。

R先生が異常に興味を示してくれるのを見る。
8日のWebinarの患者さん。

単純にテンションが上がる。よし!!鶴亀、鶴亀。

英語版の呪文は。

フェアリーテールとは、綴りを表記すると「Fairy tale」「Fairy tail」と2パターンの表記があります。前者は「おとぎ話」を意味し、後者は「妖精のしっぽ」を意味します。おとぎ話のように素敵で、妖精のしっぽを捕まえることができるほどの効果が強い幸せが、「フェアリーテール」と唱えることによってあなたに舞い込んでくるようになるのです。

また、この言葉を唱えることで自分のことを話していると妖精が気付くので、妖精からの直接の加護も受けることができるようになるため、さらにおまじないの効果は強力なものとなります。

 

乙女かよ!!と思うが、気に入ってる。

 

 

2020年12月 4日 (金)

夕方

最後の患者さん。

少し手の込んだ内容。

頭の中では準備万端だったんだが、やると結構時間をくう。

早上がりだったのに、付き合ってくれたUさんに感謝。

さて、

来週火曜日は、R先生のWebinar。ほぼげんこつ状態。

過去のWebinarのまとめも、半分くいらい不十分。

同金曜日も、Zoomで身内の発表。

3週後の土曜日も、Zoomで発表会。

土曜日は、全部野球。

他にも、あれこれやる事がたくさん。苦手な事務作業も。

忘れないうちに、処理する。

そもそも、

「覚える」という作業を、よく理解してない気もする。

「忘れっぽい」

  • Forgetful 
  • Absentminded 
  • Scatterbrained 

     

これを言う方法はいくつかあります。"Forgetful"が最も一般的です。

"Forgetful"は物事を覚えていない可能性が高いという意味です。

"I missed the party because I am so forgetful!"
(私は忘れっぽいためパーティーに行くことができませんでした)

"William is forgetful when it comes to his keys."
(ウィリアムは鍵のことになと物忘れがひどいです)

"Absentminded"はよく物忘れをする人のことです。

"Mary is absentminded and can never remember where she parks her car. "
(メアリーはうっかり者で自分の車をどこに停めたかを絶対に覚えることができません)

"Without coffee to get me started I am both tired and absent-minded at work."
(コーヒーなしでは私は職場で疲れてぼんやりします)

"Scatterbrained"はいつも直前まで考えていたことを忘れる人のことです。

"Jack is a scientist who can be someone scatterbrained."
(ジャックはすぐに気が散ってしまうことのある科学者です)

My friends say I am scatterbrained, but they always come to me for information.
(友人達は私はすぐに気が散ると言いますが、それにもかかわらず彼らはいつも私に情報を求めにやってきます)

 

 

2020年12月 3日 (木)

マザーテレサ

ある人からお気に入りのYouTubeを教えてもらう。

途中で拾ったのが、これ。

20201202-205027

今から30年近く前。

開業して3年目。思いっきり背伸びをして、ある研修会に通った。

最初の講義で、似たような話をされた。

30代前半のボンヤリ(今も続いてるが)な自分にも

「へ〜〜」と刻まれた。

行動、習慣、性格、運命の順番だった思う。

四半世紀前の自分と今の自分では、全然違う。歯科業界も同じ。

それでも、思考、言葉はあんまり変わっていない。

ケセラセラ、なるようになる。

さてと、、

マザーテレサのお墨付きもいただいたし。

お家に帰って、寝よう。

お墨付きをもらうと言う時の「お墨付き」って英語でendorsementと言います。

例えば、
政所のお墨付き
-The administration's endorsement
-Endorsement from the administration

お墨付きをもらう
to receive endorsement
ちょっと略式な感じで、to get endorsementも良いです。

 

 

 

 

2020年12月 2日 (水)

12月 2

12月のカレンダー

Img_1500

ゴッホ 薔薇

ワシントンナショナルギャラリー 所蔵

いつかいってみたい。

Collection Highlights

Each work in the collection of the National Gallery of Art began from a moment of inspiration. What will these works inspire for you?

The masterworks highlighted here represent only a small part of the more than 150,000 sculptures, decorative arts, prints, drawings, photographs, and paintings in the Gallery’s permanent collection. Taken together, they offer a vibrant picture of the power and range of human creativity.

Like the collection itself, this selection of highlights will change over time. Explore it to learn more about the Gallery, its collection, and the artists who created the works now held in trust for the nation.

2020年12月 1日 (火)

12月

先月20日から育児シフトだったYさんが復帰。

メンバーが揃う。

真面目に、カルテチェックしてるので診療もスムーズさが増す。

夕方の患者さんを減らして、早く帰れるようにする。

今月は26日の午前で仕事納め。

だんだん、変わってくる。

野球を始めたら、体が元気になる。

もう少し日常でも気を使う。少しづつ良くなると思う。

今月のWebinarも自分の症例を取り上げてもらった。

自分のケースを取り上げてもらうことが多い。

いつもは気を使って締め切りギリギリまで待っていたけど、今回は早めに手を挙げた。

その代わりに、、

ケースのまとめをDropboxにあげて、シェアーをちゃんとする(自分のためにも)

家人が壮大な目標(妄想?)を脳内で立てて、大変に機嫌が良い。

英語で「妄想」探ってみる少し笑う。さて、壮大の半分くらいを目指す。

  • to have a daydream 
  • to daydream/ daydreaming 

     

良いことを妄想するというニュアンスで一番しっくりくるのがこの"daydream"かなと思います。テイラー・スウィフトの歌の歌詞にも何度か登場していますので、ご紹介。

例)
[Style / Taylor Swift]
You got that James Dean daydream look in your eye
ジェームズ・ディーンのようなあなたの夢見る眼差し

[Blank Space / Taylor Swift]
'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
だって、私は白昼夢のドレスを着た悪夢なんだからね、ダーリン

 

 

« 2020年11月 | トップページ | 2021年1月 »