頂き物

患者さんから

一個はスタッフにあげる。

「好きな方を選んでいいよ」

2個を手にとって、、、、「こっちが重い！！」方を選ぶ。

少し笑う。

お礼状をNさんにお願いする。

• thank you letter 
• thank-you letter 
• thank you note 

「お礼状」は英語で、

thank you letter
thank-you letter
thank you note

と表現できます。

例文：

I would like to write a thank you letter to my daughter's teacher.
娘の先生にお礼のお手紙を書きたいです。

I would like to write a thank-you letter to my daughter's teacher.
娘の先生にお礼のお手紙を書きたいです。

I would like to write a thank you note to my daughter's teacher.
娘の先生にお礼のお手紙を書きたいです。

また、
thank you card: お礼 メッセージカード
thank you email: お礼メール

などもよく使われます。