« 夢占い | トップページ | 野球 »

2020年11月13日 (金)

ゴロン

夜のカウンセリングが終わって、お湯割とYouTube。

眠くなったので、椅子を並べて横になる。しばし、寝てしまう。

寒さで起きて、家に帰ってそのまま眠る。

「あ!今日はご飯を食べなかった。散歩もしなかった。ダンベルも振り回さなかった」

てきめんに翌朝が違う。

嬉しい。ルーティーンは間違っていないを確認できた(どこまで能天気?)

さて、

写真撮影のセッティングがほぼ決まる。

患者さんとして来院された「カメラのキタムラ」のYさんが

「レンズはこっちの方がいいと思います」

「今使ってる方が能力は上ですが、院長室のスペース、全身をとるには向いてません」

「設定は35です。少しは変えてもいいですが、画質が変わります」

当たり前だが、全部スタッフが聞いておいてくれる。

感謝。

綺麗な写真が撮影できる。気持ちが良い。

あとは、、、

R先生のお眼鏡に叶うといいんだが。

お眼鏡に叶う。
  • be well accepted 
  • can do something as expected 

     

「お眼鏡に適う」とは「目上の人に気に入られたり、実力を認められたりする」ことを意味しています。

My report was well accepted by the teacher.(私のレポートは先生の御眼鏡に適った。)

日本語の文脈次第で、色々な英語表現があり得ると思いますので、上記英訳例はほんの一例とお考えください。

« 夢占い | トップページ | 野球 »