« 野球2 | トップページ | お昼前 »

2020年11月23日 (月)

連休

今日がお休みと知ったのは(気づいたのは?)土曜日の朝。

得した気分で嬉しい(なにか、欠けてるのかな?とも思う)

体が痛くて、日曜日は夕方までポンコツ。

言い訳がましく。

暗くなってから、頑張る!!

To Doリストを書く。コツは細かく書く事らしい。

やってみる。

細かく書き出すと、本当に気が滅入る。

大雑把に、「今週をまとめる」に変更。気が途端に楽になる。

珍しくアルコールなしで、23時をすぎる。

吉田豪さんと松村邦洋さんの対談を聞きながら。

20201123-00311
12時が近づく。そろそろ家に帰るかな〜〜

電話が鳴る。3回で切れる。

家人かな?と受付に行くと車が駐車場に止まってる。

鍵を開ける。

「やってますか?」
「電気がついてたので、夜間もやってるのかな?と思って」

痛み止めをあげて、明日の当番医を教える。

目が覚めたので、2時までまとめる。

  • First aid duty 
「明日は輪番制の救急当番の日です、」は英語で「Tomorrow is my day for the rotating first-aid duty」という表現が良いと思います。
輪番制ーRotating (system)
救急当番ーFirst-aid duty
休日当番ーHoliday duty
救急は英語で「First aid」という言葉も「Emergency」という言葉も翻訳がありますから、両方が使って良いと思います。

 

 

 

 

« 野球2 | トップページ | お昼前 »