« 便利 | トップページ | 夢 矯正 »

2019年8月 6日 (火)

台風一過

もう晴れ間が広がっている。

さてと、良い気分。

昨日の英会話で、冒頭の挨拶をまとめる。

先生はカナダに15年、イタリアに5年、フランスに2年の在住歴。

英語は当然。イタリア語もなんとか。フランス語は少し苦手。

さて、、

冒頭の挨拶で、R先生とK先生を持ち上げるフレーズを入れる。

日本人だと思いつかない(自分だけかもしれないが)

Img_0913

最初の頃、ちょっとしたことに、、「Great!!」とか「Exccelent」とか言われると、、

少し引いた。心の中では。

「いやいや、あっしなんざー。とんでもございやせん」

文化の違い。

t.s.th,v,r,fを思いっきり話せれば、格段に英語らしくなるとのこと。

「目一杯に修飾して声に出しても。nativeの半分にも届きません」

文化の壁を乗り越える。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« 便利 | トップページ | 夢 矯正 »