« イヤーブック | トップページ | メルアドの変更 »

2014年3月19日 (水)

春眠

春眠暁を覚えずの時期がやって来た。
無駄な早起きをしていたのが、ぱたっと止まる。
今週は7時に目が覚めるようになる。

In spring one sleeps a sleep that knows no dawn. 研究社 新和英中辞典

In spring the sleeper knows not the hour of dawn.斉藤和英大辞典

上は口語との注釈がある。

sleeps a sleep

本当によく寝てる気がする表現。

« イヤーブック | トップページ | メルアドの変更 »